1 00:00:03,177 --> 00:00:05,005 [themamuziek speelt] 2 00:00:08,530 --> 00:00:10,880 ? Kom dromen met mij vanavond? 3 00:00:10,967 --> 00:00:16,016 ? Droom met mij mee vannacht? 4 00:00:16,103 --> 00:00:20,063 ? Laten we gaan naar verre oorden? 5 00:00:20,150 --> 00:00:23,414 ? En zoeken voor schatten helder? 6 00:00:23,501 --> 00:00:27,331 ? Kom dromen met mij vanavond? 7 00:00:27,418 --> 00:00:30,682 ? Laten we bouwen een gigantisch luchtschip? 8 00:00:30,769 --> 00:00:36,601 ? En de lucht in varen? 9 00:00:36,688 --> 00:00:40,562 ? Laten we naar de grond kijken tot nu toe beneden? 10 00:00:40,649 --> 00:00:45,523 ? Laten we naar de vogels kijken terwijl ze voorbij vliegen? 11 00:00:45,610 --> 00:00:49,658 ? Zo hoog vliegen? 12 00:00:49,745 --> 00:00:55,272 ? Kom dromen met mij vanavond? 13 00:01:13,160 --> 00:01:14,900 [gromt] 14 00:01:18,774 --> 00:01:20,210 [gromt] 15 00:01:24,388 --> 00:01:26,912 Jonge Ruxpin, gaat het met je? 16 00:01:26,999 --> 00:01:31,178 [lacht] Nou, meneer Kluizenaar, Ik zit nu een beetje vast. 17 00:01:31,265 --> 00:01:32,831 [grinnikt] 18 00:01:35,443 --> 00:01:37,445 Goh, de onderwaterboot 19 00:01:37,532 --> 00:01:40,012 begint zeker om er ontzettend leuk uit te zien. 20 00:01:41,753 --> 00:01:43,929 Dankzij het uitstekende werk dat je doet. 21 00:01:44,016 --> 00:01:46,584 - Krijg je honger? -Jongen, dat ben ik. 22 00:01:48,673 --> 00:01:50,849 Goed eten. 23 00:01:50,936 --> 00:01:52,547 Jammie, eh, jonge Ruxpin? 24 00:01:52,634 --> 00:01:56,986 Mm, ja. Het is heerlijk, meneer Kluizenaar. 25 00:01:57,073 --> 00:01:58,509 Ik wist dat je het leuk zou vinden. 26 00:01:58,596 --> 00:02:00,642 Beste eten in de wereld. 27 00:02:00,729 --> 00:02:02,513 Ik heb nooit had dit al eerder. 28 00:02:02,600 --> 00:02:03,688 Hoe heet het? 29 00:02:03,775 --> 00:02:05,473 Gebeld, eh... 30 00:02:05,560 --> 00:02:07,431 Nou, het is, eh... 31 00:02:07,518 --> 00:02:09,781 Het heet de taaie groente. 32 00:02:09,868 --> 00:02:12,132 Oh. Ik zal het hebben om dat te onthouden. 33 00:02:12,219 --> 00:02:14,656 Eh, mijn vriend Grubby zou het geweldig vinden. 34 00:02:14,743 --> 00:02:17,093 Vertel me, groeit het? hier in de buurt? 35 00:02:17,180 --> 00:02:20,662 Eh, beter dan je te vertellen, Ik zal je laten zien waar het groeit. 36 00:02:20,749 --> 00:02:22,794 Direct na de lunch. 37 00:02:25,623 --> 00:02:28,365 Joehoe-hooey! Haha! 38 00:02:28,452 --> 00:02:30,846 Ik zal mijn kanon maken zo nauwkeurig 39 00:02:30,933 --> 00:02:34,502 Ik zal kunnen kloppen de bril van Gimmick's neus. 40 00:02:34,589 --> 00:02:37,548 Nog maar één kleine aanpassing en... 41 00:02:37,635 --> 00:02:39,159 -[kraken] -Ratten! 42 00:02:40,682 --> 00:02:43,815 [kreunt] Dras. Ratten! 43 00:02:43,902 --> 00:02:45,730 Uhm. Verdomd dat L.B. 44 00:02:45,817 --> 00:02:47,123 Dit is zijn schuld. 45 00:02:47,210 --> 00:02:49,038 Hij stal deze schroevendraaier. 46 00:02:49,125 --> 00:02:50,735 Hoe gaat het, Tweez? 47 00:02:50,822 --> 00:02:52,259 Repareer je kanon al? 48 00:02:52,346 --> 00:02:55,914 Ik wil je graag repareren, jouw bolle hoofd met bontbrein. 49 00:02:56,001 --> 00:02:58,787 Kijk maar eens naar deze schroevendraaier jij hebt voor mij gestolen. 50 00:02:58,874 --> 00:03:01,572 Ja, is het niet prachtig? 51 00:03:01,659 --> 00:03:03,879 Nee, het is niet mooi. 52 00:03:03,966 --> 00:03:05,750 Het is kapot. 53 00:03:05,837 --> 00:03:08,231 En als je mij niet steelt nog eentje op dit moment 54 00:03:08,318 --> 00:03:10,451 je krijgt niet betaald. 55 00:03:10,538 --> 00:03:12,888 Dat betekent dat als ik dat doe Steel je er een, dan krijg ik betaald? 56 00:03:12,975 --> 00:03:14,368 Dat heb ik niet gezegd. 57 00:03:14,455 --> 00:03:17,632 Ren nu naar Gimmick's huis en een van hem stelen. 58 00:03:17,719 --> 00:03:18,894 En niet treuzelen. 59 00:03:18,981 --> 00:03:20,896 Weet je, Takje, 60 00:03:20,983 --> 00:03:24,204 Ik verzamel veel van slechte gewoonten van jou. 61 00:03:24,291 --> 00:03:26,945 Hm. Misschien vind ik het daarom leuk bij je rondhangen. 62 00:03:38,305 --> 00:03:41,438 Deze kant op, jonge Ruxpin. Deze kant op. 63 00:03:41,525 --> 00:03:43,223 We zijn er bijna. 64 00:03:47,052 --> 00:03:49,794 Goh, meneer Kluizenaar. Het is prachtig. 65 00:03:49,881 --> 00:03:51,361 Wie heeft dit allemaal gebouwd? 66 00:03:51,448 --> 00:03:54,277 Gebouwd? Ik weet het niet. 67 00:03:54,364 --> 00:03:55,800 Het is gewoon hier. 68 00:03:55,887 --> 00:03:57,411 Maar waar is hier? 69 00:03:57,498 --> 00:04:00,022 Waarom, in de tuin, natuurlijk. 70 00:04:00,109 --> 00:04:04,069 Kijk. Dit is waar ik groei al die heerlijke groenten die we als lunch aten. 71 00:04:04,156 --> 00:04:06,681 Ja, eh, Ik kan ze nog steeds proeven. 72 00:04:06,768 --> 00:04:09,771 Oh. Hè? 73 00:04:09,858 --> 00:04:10,815 [hijgt] 74 00:04:10,902 --> 00:04:12,948 Wauw! Uhm. 75 00:04:13,035 --> 00:04:14,254 Voorzichtig, Ruxpin. 76 00:04:17,779 --> 00:04:19,302 Kijk, meneer Kluizenaar. 77 00:04:19,389 --> 00:04:21,522 Het is een soort tunnel. 78 00:04:21,609 --> 00:04:25,090 Ja. Lijkt te gaan steeds maar door, nietwaar? 79 00:04:25,177 --> 00:04:26,701 Nou, laten we eens kijken waar het naartoe leidt. 80 00:04:26,788 --> 00:04:30,052 Jij Illiops zijn een nieuwsgierig stelletje. 81 00:04:30,139 --> 00:04:32,228 Jij bent ook een Illiop, weet je nog? 82 00:04:32,315 --> 00:04:34,709 Ach, ja. Ik denk dat ik dat ben. 83 00:04:34,796 --> 00:04:36,624 Ik vergeet het steeds. 84 00:04:36,711 --> 00:04:39,888 Nou, waar wachten we op? Laten we gaan. 85 00:04:45,502 --> 00:04:48,200 Goh, Gimmick, is dit gaat het een eeuwigheid duren? 86 00:04:48,288 --> 00:04:49,811 Wees geduldig, Smerig. 87 00:04:49,898 --> 00:04:52,988 Wetenschap Je kunt je niet haasten, weet je. 88 00:04:53,075 --> 00:04:57,384 Nou ja, misschien als we het de wetenschap vertellen Het is bijna lunchtijd, het zal opschieten. 89 00:04:57,471 --> 00:04:59,908 Maak je geen zorgen, Grubby. Gimmick zal er snel achter komen. 90 00:04:59,995 --> 00:05:03,694 Bedankt voor uw stem van vertrouwen, Fuzz. 91 00:05:05,392 --> 00:05:07,394 Hé, ik weet waar Dat heb ik eerder gezien. 92 00:05:07,481 --> 00:05:11,398 Waar? Hè? 93 00:05:11,485 --> 00:05:14,662 -Hier. -Mijn, mijn. 94 00:05:14,749 --> 00:05:18,970 En ze verschijnen identiek zijn. 95 00:05:19,057 --> 00:05:20,972 Alleen die uit het boek is niet gebarsten. 96 00:05:21,059 --> 00:05:23,061 En dat is niet het geval die grappige gloed. 97 00:05:23,148 --> 00:05:25,673 Welke grappige gloed? 98 00:05:25,760 --> 00:05:28,545 -[Fuzz schreeuwt] - Hemel naar Grundo. 99 00:05:33,289 --> 00:05:36,074 Smerig: Wel, dat lijkt op de moeilijk te vinden stad. 100 00:05:36,161 --> 00:05:38,686 Behalve deze jongens ze lijken allemaal op Illiops. 101 00:05:38,773 --> 00:05:40,688 Ik dacht alleen maar Gutangs woonde daar. 102 00:05:40,775 --> 00:05:42,385 Gimmick: Dat deed ik ook. 103 00:05:42,472 --> 00:05:44,909 Wat ontzettend opmerkelijk. 104 00:05:44,996 --> 00:05:49,174 Ja. En kijk. Nog meer Illiops. 105 00:05:49,261 --> 00:05:51,263 Smerig: Wat een geweldige machine. 106 00:05:51,351 --> 00:05:53,135 Fuzz: Kijk, het is Teddy. 107 00:05:53,222 --> 00:05:54,832 En hij is nog kleiner dan ik. 108 00:05:54,919 --> 00:05:56,356 [lachen] 109 00:05:57,313 --> 00:05:58,619 Ik begrijp het niet, Gimmick. 110 00:05:58,706 --> 00:06:00,360 Hoe komt het met Teddy's in het kristal? 111 00:06:00,447 --> 00:06:03,188 Eh, wij... Omdat. 112 00:06:03,275 --> 00:06:08,106 Uiteraard dit kristal is begiftigd met een beeldproducerende 113 00:06:08,193 --> 00:06:10,674 tijd-transporterend eigendom. 114 00:06:10,761 --> 00:06:11,849 Moeten we het niet aan Teddy vertellen? 115 00:06:11,936 --> 00:06:13,155 Vertel hem wat? 116 00:06:13,242 --> 00:06:15,287 Ik begreep het niet een woord dat Gimmick zei. 117 00:06:15,375 --> 00:06:18,682 Fuzz heeft gelijk. We moeten Teddy vinden 118 00:06:18,769 --> 00:06:22,947 en breng hem op de hoogte van deze ontwikkeling. 119 00:06:23,034 --> 00:06:26,777 Nou, het lijkt erop dat we dat wel zijn Ik ga een paar dagen eerder terug naar Leekee Lake. 120 00:06:36,178 --> 00:06:40,530 Nu, waar zou Heeft een nare kerel als Gimmick een schroevendraaier geplaatst? 121 00:06:40,617 --> 00:06:44,142 Een gereedschapskist. De perfecte plek. 122 00:06:46,188 --> 00:06:48,146 Ik zou het net zo goed kunnen doen neem het hele ding. 123 00:06:51,976 --> 00:06:54,675 Wie zegt het nu misdaad loont niet? 124 00:06:57,460 --> 00:07:00,028 [kreunt] Oei! Oeh! Au! 125 00:07:00,115 --> 00:07:02,334 Hé, geweldige moves, baas. 126 00:07:02,422 --> 00:07:04,685 Wat is er, L.B.? 127 00:07:04,772 --> 00:07:06,730 Kun je het niet zien? Ik heb mezelf pijn gedaan? 128 00:07:06,817 --> 00:07:09,951 Sorry, Tweezz. Ik dacht dat je de nieuwste Grunge-dans deed. 129 00:07:10,038 --> 00:07:11,605 Dat maakt niet uit. 130 00:07:11,692 --> 00:07:13,389 Heb je meegenomen de schroevendraaier? 131 00:07:13,476 --> 00:07:14,912 Beter dan dat, Draai. 132 00:07:14,999 --> 00:07:17,001 Ik bracht de hele gereedschapskist. 133 00:07:18,220 --> 00:07:20,527 Oei! Au! 134 00:07:20,614 --> 00:07:23,965 L.B., jij hersenloze pluizige bal. 135 00:07:24,052 --> 00:07:26,837 Ik vroeg om een schroevendraaier, en jij brengt mij een zwarte doos. 136 00:07:26,924 --> 00:07:29,274 Ooh, waarom, ik zou moeten... 137 00:07:29,361 --> 00:07:31,538 Zwarte doos? 138 00:07:33,278 --> 00:07:37,282 "Eigendom van Quellor, de Opperste Onderdrukker.” 139 00:07:37,369 --> 00:07:40,938 L.B., besef je dat? wat is dit? 140 00:07:41,025 --> 00:07:43,375 Ik hoop het, omwille van van mijn salaris, 141 00:07:43,463 --> 00:07:46,074 het is een soort van een nieuwerwetse schroevendraaier. 142 00:07:46,161 --> 00:07:48,337 Schroevendraaier shmoodriver. 143 00:07:48,424 --> 00:07:50,861 Wie moet het kanon repareren? wanneer heb ik dit? 144 00:07:50,948 --> 00:07:52,428 Hahaha! 145 00:07:52,515 --> 00:07:53,864 Ik begrijp het niet, Twizzle. 146 00:07:53,951 --> 00:07:56,693 Wat is er zo geweldig aan een gewone zwarte doos? 147 00:07:56,780 --> 00:08:00,697 Begrijp je het niet? Dit is Quellors zwarte doos. 148 00:08:00,784 --> 00:08:02,177 Als ik het hem teruggeef, 149 00:08:02,264 --> 00:08:04,005 hij zal mij zeker maken lid voor het leven. 150 00:08:04,092 --> 00:08:06,050 Yahoo-hooey! 151 00:08:06,137 --> 00:08:08,009 Maak je klaar, L.B. 152 00:08:08,096 --> 00:08:10,272 Wij gaan naar M.A.V.O. Hoofdkwartier. 153 00:08:12,927 --> 00:08:16,060 Daar. Het schittert net alsof het nieuw was. 154 00:08:16,147 --> 00:08:18,454 Het is hier ook klaar. 155 00:08:18,541 --> 00:08:22,066 Nou ja, het lijkt erop We hebben alles gedaan wat we konden voor de onderwaterboot. 156 00:08:22,153 --> 00:08:23,807 Is er nog iets? Kan ik je helpen? 157 00:08:23,894 --> 00:08:27,507 Hm. Nou, nu je het zegt, 158 00:08:27,594 --> 00:08:29,683 er is één ding. 159 00:08:31,685 --> 00:08:35,166 [lacht] Goh, meneer Hermit, dit is echt leuk. 160 00:08:35,253 --> 00:08:39,649 [lacht] Whee! 161 00:08:39,736 --> 00:08:43,435 Ik kan me niet herinneren wanneer ik dat heb gedaan meer genoten van een boottocht. 162 00:08:43,523 --> 00:08:47,788 Eigenlijk kan ik het me niet herinneren veel van wat dan ook. 163 00:08:50,573 --> 00:08:52,923 Wauw! 164 00:08:55,099 --> 00:08:58,102 Wauw! 165 00:08:58,189 --> 00:09:01,018 [beide kreunen, lachen] 166 00:09:03,804 --> 00:09:05,632 [krijst] 167 00:09:12,334 --> 00:09:14,641 ? Nu de onderwaterboot, het kan drijven? 168 00:09:14,728 --> 00:09:16,817 ? Of onder water duiken? 169 00:09:16,904 --> 00:09:19,036 ? Ja, de onderwaterboot het kan heel langzaam gaan? 170 00:09:19,123 --> 00:09:21,386 ? Of snel, net als een otter? 171 00:09:21,473 --> 00:09:23,867 ? En de onderwaterboot heeft ramen? 172 00:09:23,954 --> 00:09:25,695 ? Waardoor Ik kan het duidelijk zien? 173 00:09:25,782 --> 00:09:28,176 ? En kijk de vele wonderen? 174 00:09:28,263 --> 00:09:30,395 ? Dat zijn hier naast mij? 175 00:09:30,482 --> 00:09:32,920 Kluizenaar: ? Zoals een Grundo-kreeft of Grundofish? 176 00:09:33,007 --> 00:09:34,878 ? Een barracuda of een bubbelvis? 177 00:09:34,965 --> 00:09:37,272 ? Een aquaslak of een tubavis? 178 00:09:37,359 --> 00:09:39,666 ? Een pindakaas en kwallen? 179 00:09:39,753 --> 00:09:41,668 Een pindakaas en kwallen? 180 00:09:41,755 --> 00:09:43,800 Ik denk het wel. 181 00:09:43,887 --> 00:09:46,107 ? Nu de onderwaterboot het kan drijven? 182 00:09:46,194 --> 00:09:48,326 ? Of duik eronder het water? 183 00:09:48,413 --> 00:09:50,590 ? Ja, de onderwaterboot kan het heel langzaam gaan? 184 00:09:50,677 --> 00:09:52,766 ? Of snel, net als een otter? 185 00:09:52,853 --> 00:09:55,029 ? En de onderwaterboot heeft ramen? 186 00:09:55,116 --> 00:09:57,205 ? Waardoor Ik kan het duidelijk zien? 187 00:09:57,292 --> 00:09:59,599 ? En kijk de vele wonderen? 188 00:09:59,686 --> 00:10:02,123 ? Dat zijn hier naast mij? 189 00:10:02,210 --> 00:10:04,299 Kluizenaar: ? Is er een albatros en een albavis? 190 00:10:04,386 --> 00:10:06,344 ? Een regenboogstaart en een wensvis? 191 00:10:06,431 --> 00:10:09,130 ? Een octopus en een school vissen? 192 00:10:09,217 --> 00:10:11,001 ? Een zeepok en een heleboel vis? 193 00:10:11,088 --> 00:10:13,961 ? En een nepschildpad en veel vis? 194 00:10:14,048 --> 00:10:16,050 ? Een mini-walvis en nog een vis? 195 00:10:16,137 --> 00:10:18,792 Daar gaat er nog een pindakaas en kwallen... 196 00:10:18,879 --> 00:10:20,794 Ik denk dat dat het is ze noemen ze. 197 00:10:20,881 --> 00:10:22,186 Ik weet het niet. 198 00:10:27,975 --> 00:10:30,847 Nou, Gimmick, ben je er klaar voor? Het is tijd om te gaan. 199 00:10:30,934 --> 00:10:32,762 Dat klopt. Je wilt niet te laat komen. 200 00:10:32,849 --> 00:10:34,938 Eh, eh, ja. In een ogenblik. 201 00:10:35,025 --> 00:10:39,073 Ik wil niet weggaan zonder de vissen te voeren. 202 00:10:39,160 --> 00:10:41,118 Goh, ik kan niet wachten om Teddy's gezicht te zien 203 00:10:41,205 --> 00:10:43,468 als we het hem vertellen over de zwarte doos. 204 00:10:43,555 --> 00:10:48,125 Ja, dat is echt zo een allerbelangrijkste ontdekking. 205 00:10:48,212 --> 00:10:50,040 Ik hoop dat je het hebt ingepakt zorgvuldig. 206 00:10:50,127 --> 00:10:52,260 Hè? Mij? Ik heb het niet ingepakt. 207 00:10:52,347 --> 00:10:53,522 Ik dacht dat je het had ingepakt. 208 00:10:53,609 --> 00:10:56,220 Eh, nou, ik heb het niet ingepakt. 209 00:10:56,307 --> 00:10:58,353 Heb jij het ingepakt, Fuzz? 210 00:10:58,440 --> 00:10:59,615 Nee. Dat deed ik zeker niet. 211 00:11:00,921 --> 00:11:04,881 Oh, lieverd. Nou, waar is het dan? 212 00:11:07,667 --> 00:11:08,668 Het is weg. 213 00:11:15,544 --> 00:11:19,243 [grommen] 214 00:11:19,330 --> 00:11:22,203 Dit is de laatste van de benodigdheden, 215 00:11:22,290 --> 00:11:24,945 en... we kunnen het zijn nu onderweg. 216 00:11:27,687 --> 00:11:29,036 Geef ze maar, Gimmick. 217 00:11:29,123 --> 00:11:31,691 Wees heel voorzichtig met deze. 218 00:11:31,778 --> 00:11:35,825 Het bevat gevoelige wetenschappelijke instrumenten 219 00:11:35,912 --> 00:11:38,785 wat ik niet zou willen... Wauw! 220 00:11:40,525 --> 00:11:42,397 Wauw. Dat was dichtbij. 221 00:11:42,484 --> 00:11:44,051 Oké, laten we gaan. 222 00:11:44,138 --> 00:11:47,054 Eh, eh, Ik zorg voor het vuur. 223 00:11:47,141 --> 00:11:48,925 Laten we opschieten. We moeten het Teddy vertellen 224 00:11:49,012 --> 00:11:52,015 over het nieuwe kristal dat hadden we vroeger. 225 00:11:52,102 --> 00:11:56,628 Mijn theorie is dat de zwarte doos en dat kristal 226 00:11:56,716 --> 00:12:00,241 moleculair zijn geworden getransformeerd. 227 00:12:00,328 --> 00:12:02,547 Ik had het niet kunnen uitleggen zelf beter. 228 00:12:02,634 --> 00:12:04,462 Bereid je voor om op te stijgen. 229 00:12:04,549 --> 00:12:09,119 Volgende stop: Leekee Lake! 230 00:12:19,477 --> 00:12:21,001 Let op, L.B., 231 00:12:21,088 --> 00:12:23,568 en ik zal je laten zien hoe om met deze mensen te praten. 232 00:12:25,353 --> 00:12:28,008 Doe open! Open deze deur! 233 00:12:28,095 --> 00:12:30,445 Dat moet je niet doen laat Tweeg wachten! 234 00:12:30,532 --> 00:12:33,230 Ach, Tweeg. 235 00:12:33,317 --> 00:12:35,667 Wat geweldig om te zien je gezicht weer. 236 00:12:35,755 --> 00:12:37,931 Doet me denken aan de laatste keer Ik was ziek. 237 00:12:38,018 --> 00:12:40,585 Hm. Ik heb geen tijd voor vleierij. 238 00:12:40,672 --> 00:12:42,457 Ik moet Quellor zien onmiddellijk. 239 00:12:42,544 --> 00:12:45,634 Artikel 28, lid 37 van de M.A.V.O. handboek-- 240 00:12:45,721 --> 00:12:49,638 onderafdeling Tweeg-- zegt... verdwaal! 241 00:12:50,465 --> 00:12:52,423 Zo praat je dus aan deze mensen. 242 00:12:52,510 --> 00:12:54,295 Ik ben onder de indruk, Tweek. 243 00:12:54,382 --> 00:12:58,342 Oh, ga van een klif af, jij... jij Bunder. 244 00:12:58,429 --> 00:13:01,955 Persoonlijk zou ik dat wel hebben gedaan heb ze net de zwarte doos laten zien. 245 00:13:02,042 --> 00:13:04,740 L.B., als je dat niet doet hou je mond, ik zal... 246 00:13:04,827 --> 00:13:08,309 Zei iemand "zwarte doos"? 247 00:13:08,396 --> 00:13:11,529 Hè? O ja, hier onder mijn cape. 248 00:13:12,792 --> 00:13:15,316 Aa! 249 00:13:15,403 --> 00:13:17,187 Zie je, L.B.? 250 00:13:17,274 --> 00:13:19,537 Je moet het gewoon weten het juiste om te zeggen. 251 00:13:21,148 --> 00:13:23,150 De-- De-- Die Tweeg, 252 00:13:23,237 --> 00:13:25,239 uh, hij is, uh-- dat is-- 253 00:13:25,326 --> 00:13:27,894 [mompelt] ...subsectie, paragraaf-- 254 00:13:27,981 --> 00:13:31,462 Bedankt dat u zo kort bent, Bognostraculum. 255 00:13:31,549 --> 00:13:34,422 Ga nu iemand zoeken in de kerker gooien of zoiets. 256 00:13:34,509 --> 00:13:39,993 Maar-- Maar-- Maar-- Maar-- 257 00:13:40,080 --> 00:13:43,910 Zie je, L.B.? Ze houden van mij. [lacht] 258 00:13:43,997 --> 00:13:47,043 Groeten, jouw ultieme afschuwelijkheid. 259 00:13:47,130 --> 00:13:49,872 Wat doe jij hier? 260 00:13:49,959 --> 00:13:52,875 Ik heb iets om je te laten zien. 261 00:13:52,962 --> 00:13:55,182 Voorzichtig waar Jij richt dat ding, 262 00:13:55,269 --> 00:13:57,314 jij hebt een groene huid onwetend. 263 00:13:57,401 --> 00:13:59,142 Bewakers, grijp ze! 264 00:13:59,229 --> 00:14:01,144 Uh-oh. 265 00:14:01,231 --> 00:14:05,235 Ik denk dat ik gewoon herinnerde me iets wat ik vergat te onthouden. 266 00:14:09,544 --> 00:14:11,633 Nou, wat ben jij wachten op? 267 00:14:11,720 --> 00:14:15,898 Nou, ik... Het is gewoon dat ik niet, uh... kan niet... 268 00:14:15,985 --> 00:14:18,683 Kan niet wat? Grijp hem, zou ik zeggen! 269 00:14:20,076 --> 00:14:22,513 De plicht vereist dat ik het zeg. 270 00:14:22,600 --> 00:14:26,517 Artikel 17, lid 31 van de M.A.V.O. statuten 271 00:14:26,604 --> 00:14:29,738 stelt dat duidelijk de Opperste Onderdrukker 272 00:14:29,825 --> 00:14:33,307 bezit zal hebben van de zwarte doos te allen tijde. 273 00:14:33,394 --> 00:14:37,659 Daarom, jij, Tweeg, 274 00:14:37,746 --> 00:14:42,055 moet het nieuwe zijn Opperste onderdrukker! 275 00:14:42,142 --> 00:14:43,883 -Ik ben? -Hij is? 276 00:14:43,970 --> 00:14:45,449 Natuurlijk ben ik dat. 277 00:14:45,536 --> 00:14:49,236 Wat is je eerste commando, Jouw extreme groenheid? 278 00:14:49,323 --> 00:14:52,152 Dit moet zo zijn een nare droom. 279 00:14:52,239 --> 00:14:55,546 Rustig, LB! Ik sta op het punt een proclamatie te doen. 280 00:14:55,633 --> 00:14:57,374 Neem deze dwaas en zet hem in de ijzers. 281 00:14:58,288 --> 00:14:59,072 Ugh! 282 00:14:59,159 --> 00:15:02,075 Laat me los, sukkel. 283 00:15:02,162 --> 00:15:04,338 Hoe durf je? 284 00:15:04,425 --> 00:15:07,341 Nou, zei je Ik zou iemand moeten vinden die de kerker in kan gooien. 285 00:15:07,428 --> 00:15:09,256 Ik heb je gevonden. 286 00:15:11,867 --> 00:15:15,088 Hé, dit is misschien niet zo toch zo'n nare droom. 287 00:15:16,219 --> 00:15:18,874 Ik denk dat ik gewoon ga ontspannen en geniet van de voorstelling. 288 00:15:22,225 --> 00:15:24,401 Oké, ga aan de slag. 289 00:15:24,488 --> 00:15:27,056 Zwoeg, wat denk je dat je aan het doen bent? 290 00:15:27,143 --> 00:15:29,015 Ik gooi je in de kerker 291 00:15:29,102 --> 00:15:30,886 zoals de Opperste Onderdrukker zei tegen. 292 00:15:30,973 --> 00:15:34,672 Idioot. Ik ben de Opperste Onderdrukker. 293 00:15:34,759 --> 00:15:36,196 Uh, niet meer, dat ben je niet meer. 294 00:15:36,283 --> 00:15:38,807 Eh, niet volgens op wat Ickley zei. 295 00:15:38,894 --> 00:15:40,809 Vernietig wat Ickley zei. 296 00:15:40,896 --> 00:15:44,813 Je wilt werken voor die groene slak, Tweeg, voor de rest van je leven? 297 00:15:44,900 --> 00:15:46,989 Pas op met wat je zegt over de baas, baas. 298 00:15:47,076 --> 00:15:48,338 Eh, ex-baas. 299 00:15:48,425 --> 00:15:51,124 Maar hij heeft de doos gestolen van mij. 300 00:15:51,211 --> 00:15:52,647 Dat doet hij niet weet hoe je het moet gebruiken. 301 00:15:52,734 --> 00:15:54,605 Dit zou het einde kunnen zijn van M.A.V.O. 302 00:15:56,085 --> 00:15:58,653 [kreunt] 303 00:15:58,740 --> 00:16:00,568 Nu blijf je zitten. 304 00:16:00,655 --> 00:16:04,006 Drudge, ik zal het doen je hersenen hiervoor. 305 00:16:04,093 --> 00:16:05,921 Als je er een hebt, dat is. 306 00:16:10,926 --> 00:16:13,363 Land ho, meneer Kluizenaar. 307 00:16:13,450 --> 00:16:16,410 Ja. Ja, goede plek voor de lunch. 308 00:16:23,591 --> 00:16:25,549 -Hier ben je, mijn vriend. -Bedankt. 309 00:16:26,986 --> 00:16:30,467 Oh, jongen, een sticky groentesandwich. 310 00:16:30,554 --> 00:16:33,122 Nou, je vond het zo leuk de laatste keer, 311 00:16:33,209 --> 00:16:35,342 Ik dacht dat ik je zou verrassen. 312 00:16:37,692 --> 00:16:39,607 Kijk, het is het luchtschip. 313 00:16:39,694 --> 00:16:41,217 Joehoe! Teddy! 314 00:16:41,304 --> 00:16:43,741 Gimmick: Eh, Teddy! Wij zijn het! 315 00:16:43,828 --> 00:16:45,743 Het zijn mijn vrienden, Grubby en gimmick. 316 00:16:45,830 --> 00:16:47,267 Je zult ze leuk vinden, Meneer Kluizenaar. 317 00:16:47,354 --> 00:16:48,659 Meneer-- Meneer Kluizenaar? 318 00:16:48,746 --> 00:16:50,400 Meneer Kluizenaar! 319 00:16:50,487 --> 00:16:52,924 Daar ben je. We hebben overal naar je gezocht. 320 00:16:54,752 --> 00:16:57,146 Je hebt het niet gezien waar mijn vriend de Kluizenaar naartoe ging, jij ook? 321 00:16:57,233 --> 00:17:00,062 Goh, Teddy, weet je het zeker? Heb je een kluizenaar gezien? 322 00:17:00,149 --> 00:17:03,022 Natuurlijk deed ik dat. We wilden net gaan picknicken. 323 00:17:03,109 --> 00:17:07,417 Hm. Meer dan waarschijnlijk, een denkbeeldige vriend 324 00:17:07,504 --> 00:17:10,812 gebracht door al die dagen van isolatie. 325 00:17:10,899 --> 00:17:12,074 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 326 00:17:12,161 --> 00:17:13,554 Maar er is een kluizenaar. 327 00:17:13,641 --> 00:17:15,077 Hij is niet denkbeeldig. 328 00:17:16,296 --> 00:17:17,732 Is dat denkbeeldig? 329 00:17:17,819 --> 00:17:20,213 Hemels voor Grundo! 330 00:17:20,300 --> 00:17:23,651 En is dit broodje heeft hij denkbeeldig gemaakt? 331 00:17:23,738 --> 00:17:26,480 Ik denk het niet, Teddy. 332 00:17:26,567 --> 00:17:28,699 Maar mag ik er nog eentje? gewoon voor de zekerheid? 333 00:17:28,786 --> 00:17:32,094 Hm. Het bestaan van deze kluizenaar 334 00:17:32,181 --> 00:17:35,576 is uiterst interessant nieuws. 335 00:17:35,663 --> 00:17:39,058 Ja, maar we hebben er wel een paar nog interessanter nieuws voor jou, Teddy. 336 00:17:39,145 --> 00:17:40,842 Jij wel? Wat is het? 337 00:17:40,929 --> 00:17:43,018 Herinner je je de zwarte doos nog? 338 00:17:43,105 --> 00:17:44,237 Oh. 339 00:17:46,152 --> 00:17:48,893 Oké, Trudge. Neem nog een brief. 340 00:17:48,980 --> 00:17:52,810 "Lieve mama, Je raadt nooit wat er vandaag is gebeurd." 341 00:17:54,247 --> 00:17:56,684 Het werd tijd, L.B. 342 00:17:58,077 --> 00:18:01,384 Het is vijf geweest volle minuten sinds je je koesterde in mijn pracht. 343 00:18:01,471 --> 00:18:03,647 Wat heb je voor mij meegenomen? 344 00:18:03,734 --> 00:18:05,693 Deze prachtige gereedschappen. 345 00:18:05,780 --> 00:18:08,478 Hulpmiddelen? Ik wilde juwelen, jij idioot. 346 00:18:08,565 --> 00:18:11,655 Dat deed je? Ze zijn echt leuke hulpmiddelen overigens. 347 00:18:11,742 --> 00:18:14,180 Het maakt mij niet uit Wat zijn ze lekker, jij meloenhoofd. 348 00:18:14,267 --> 00:18:16,138 Rode handvatten en al. 349 00:18:16,225 --> 00:18:19,924 Ik ben de Opperste Onderdrukker, en ik wil meer juwelen! 350 00:18:20,011 --> 00:18:23,450 Uhm. Laat maar zitten. Breng mij de contributieontvanger. 351 00:18:25,756 --> 00:18:27,758 Hier is ze, baas. 352 00:18:27,845 --> 00:18:30,761 Oeh! Jij wenst om mij te zien, jouw... 353 00:18:30,848 --> 00:18:33,634 Eh, uh, uh, Tweeginess. 354 00:18:33,721 --> 00:18:36,245 Ik heb een heel belangrijke taak voor jou. 355 00:18:36,332 --> 00:18:38,726 O, jouw wens is mijn bevel. 356 00:18:38,813 --> 00:18:40,510 Schil mij deze druiven. 357 00:18:40,597 --> 00:18:43,296 Druiven? Maar ik... 358 00:18:43,383 --> 00:18:45,472 begrijp het niet. 359 00:18:45,559 --> 00:18:49,693 Het is heel eenvoudig. Schil de druiven voor hem. 360 00:18:49,780 --> 00:18:51,956 Hm. Heel goed, L.B. 361 00:18:52,043 --> 00:18:53,697 Jij eindelijk heb iets goed. 362 00:18:53,784 --> 00:18:55,438 Goh, bedankt, Twipple. 363 00:18:55,525 --> 00:18:59,573 En voor absoluut de laatste keer is de naam Tweeg! 364 00:19:04,534 --> 00:19:07,233 ? Ik ben Tweeg... Tweeg? 365 00:19:07,320 --> 00:19:10,149 ? T-W-E-E-G? 366 00:19:10,236 --> 00:19:13,064 Het is Tweeg. Tweeg! 367 00:19:13,152 --> 00:19:16,024 ? Zeg 'Tweeg' als je dat bent tegen mij praten? 368 00:19:16,111 --> 00:19:18,983 ? Geen Twizzle of Twig of Twinkle of Twoop? 369 00:19:19,070 --> 00:19:21,377 ? Tweedledum of Tweedledee dee? 370 00:19:21,464 --> 00:19:23,162 ? Is het Tweeg? 371 00:19:23,249 --> 00:19:24,380 Tweeg! 372 00:19:24,467 --> 00:19:27,122 ? T-W-E-E-G? 373 00:19:27,209 --> 00:19:29,255 ? Het is een heel eenvoudig woord? 374 00:19:29,342 --> 00:19:33,084 ? Met maar één lettergreep in totaal? 375 00:19:33,172 --> 00:19:35,435 ? Dus dat wens ik zou je het onthouden? 376 00:19:35,522 --> 00:19:38,220 ? Jij volkomen hopeloze dodo? 377 00:19:38,307 --> 00:19:41,397 Ik zal het proberen, Twink. [lacht] 378 00:19:41,484 --> 00:19:42,790 ? Ik ben Tweeg? 379 00:19:42,877 --> 00:19:44,183 Tweeg! 380 00:19:44,270 --> 00:19:47,098 ? T-W-E-E-G? 381 00:19:47,186 --> 00:19:49,927 Het is Tweeg! Tweeg! 382 00:19:50,014 --> 00:19:53,061 ? Zeg 'Tweeg' als je dat bent tegen mij praten? 383 00:19:53,148 --> 00:19:55,846 ? Niet Sammy of Moe of Tammy of Schmoe? 384 00:19:55,933 --> 00:19:58,414 ? Repelsteeltje, Gedrongen of Smee? 385 00:19:58,501 --> 00:20:00,024 ? Is het Tweeg? 386 00:20:00,111 --> 00:20:00,938 Tweeg! 387 00:20:01,025 --> 00:20:03,027 ? T-W-E-E? 388 00:20:03,114 --> 00:20:04,246 ? W-E-E? 389 00:20:04,333 --> 00:20:06,422 ? W-E-E-G! ? 390 00:20:06,901 --> 00:20:10,165 Maar dat spreuken "Twee-wee-weeg", Toots. 391 00:20:10,252 --> 00:20:12,428 Dat is Tweeg! 392 00:20:15,605 --> 00:20:17,433 [themamuziek speelt] 393 00:21:10,225 --> 00:21:11,966 Onderschrift door Posthaast digitaal 394 00:21:12,016 --> 00:21:16,566 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0